fc2ブログ

Entries

「ダッシュ」って?

英語で住所を伝えるとき、「本町三丁目2-1」は「three dash two dash one, honcho 」  「スリー、ダッシュ、トウ、ダッシュ、ワン、ホンチョウ」、または、「ホンチョウ、スリー、ダッシュ、トウ、ダッシュ、ワン」、と言うのは、仕事で外国人のお客さんが言うのを聞いていましたが、イマイチ確信が持てませんでした。が、 ラジオ局インターエフエムのShinagawa Info. (English) でアナウンサーもそのように話してました! こ...

Australian Firefighters Calender 2023

シドニーのラジオ番組 2Day FM を聞いていたら、こんな情報をゲットしました! オーストラリアで活躍する現役の消防士の来年のカレンダーです。詳しくは、Australian Firefighters Calender 2023 へ。利益は小児病院の基金に利用されます! ステキ~ 消防士もステキだけど、目的もステキ~♡...

英語俳句

このところ、日本の文化や歴史に今までになく興味が出てきました。友だちの影響もあり俳句を勉強しています。そこで、小学校の教科書にも載っている名人たちの句を改めて見直したり、自分でもつくってみたりしています。なかなか難しい…(-_-; 英語の句もつくってみました。 spring trail- 「スプリング トレイル」sneeze and blow 「スニーズ アンド ブロー」echoes in the bowl 「エコーズ インザ ボウル」「春の山道 く...

熊出没注意

田舎の実家に帰ると、近所にこんな看板が…。Bears sometimes visit this area. 「熊がときどき、この付近を訪れます。」のような、ニュアンスです。文法的にはまちがってないようですが、visit 「ビジット」だと、どうも、のんびりした雰囲気。英語圏のサインを調べてみますと、CAUTION BEAR(S) IN AREA  「コーション」「警告、クマがこの付近にいます」BE ALERT FOR BEARS 「ビーアラート」「クマに気をつけて」ちなみに日本...

英語のネット用語

日本語でも、友だち同士では、「メリクリ」「あけおめ」、その他省略していう言い方が多数あります。今は変わってしまったかもしれませんが、3K は「きたない、きつい、危険」な仕事という意味でした。そんなことば、表現方法が英語でもあります。これは、メールやフェイスブックなどのSNSでのスラングや省略語、頭文字をとって表現することばの辞典です。文字でコミュニケーションをする機会のある方はこんなサイトが参考になるか...

Appendix

プロフィール

mc

Author:mc
オーストラリアのど田舎に住んでいたことがあり、念願の田舎に越して田舎生活をエンジョイすべく野山を駆け回っています。英語を話す機会はあまりなくなりましたが、忘れないように奮闘する毎日です。

検索フォーム

QRコード

QR